第288章 又当又立女艺人
“孟老师以前来过巴黎?”感觉有被冒犯到的主持人刻意忽略了王青青的眼神,兴致勃勃地追问:“你看起来对这里好像很熟的样子。”
“没有,我此前从未来过法国。”王青青微笑:“我糊嘛,没人邀我来这儿拍戏,也没人邀我来看时装周。”
王青青直言自己糊,把主持人逗得“噗嗤噗嗤”直笑:“孟老师你这样嘲自己真的好吗?”
“糊是事实。”王青青也笑:“就算我回避,它也客观存在,我干嘛要遮遮掩掩?”
主持人对着王青青比了个大拇指表示佩服,接着追问:“我看你一下就选了正确的方向,你是依据什么做出这个判断的呢?”
王青青用“你是不是sa”的表情看着主持人然后一指他身后的指示牌:“指示牌上有写啊!”
主持人回头一看表情都呆滞了,指示牌上用法文,英文,意大利文做了标识,文字标识前还有图形标志,大大的指示箭头在巴士汽车的简标下面指向了王青青前进的方向。
“你要跟我一起坐巴士吗?”王青青热情地询问卖蠢的主持人。
“哦一起一起。”主持人跟王青青一起上了自动投票的巴士,每位嘉宾配备有一位跟拍摄像,每位跟拍摄像再配备一位助手和一位助理,再加上主持人和他带的翻译助理什么的,他们这一行七八个还扛着摄像机,很是招人眼球。
因为声势过于浩大,王青青一坐下就有人跟她搭讪:“女士,你们是在拍节目吗?你们是哪国人?日本人?中国人还是韩国人?”
支持人是带了翻译的,没等翻译上前答话,王青青操着一口流利的外语开口了:“我们是中国人,在录一档关于旅游的综艺节目。”
虽然除了翻译没人懂法语,可王青青这两句话说得流利又不打磕绊,一听就很熟练的样子,把整个节目组的人都给镇住了,主持人把脸怼到镜头前惊讶至极地道:“孟老师居然会说法语!!”
“中国人吗?我喜欢中国。”老外表情夸张:“我特别特别喜欢中国功夫,你是明星吗?你会中国功夫吗?”
“我是一名演员,但是我不会中国功夫。”王青青无奈地跟老外解释:“并不是所有的中国人都会中国功夫的。”
主持人抓住翻译的胳膊低声询问:“你是专业人士,你评价一下,孟老师法语说得怎么样?”
“额……。”翻译一脸懵:“应该,很不错吧?”
“这么流利,一听就很不错。”主持人对翻译眨了眨眼,暗示他给一个正面的评价:“对不对?”
翻译都要崩溃了:“问题是,孟老师她说得不是法语是德语啊,德语我就会几个常用词,我真评价不了。”
“什么?孟老师说的居然是德语?”主持人语气很惊奇:“你没听错吧?你确定是德语?”
不怪主持人震惊,娱乐圈里的明星艺人们因为众所周知的原因,学问都不咋地,虽然很多人都能磕磕绊绊说几句常用的英文,可能用英文全程无障碍跟外国人交流的真心不多,因为近几年去日韩的练习生比较多,所以也有少数人能讲流利的日语和韩语,可会说这么流利的德语的,主持人摸了摸下巴,他印象里好像有一个艹海归才子人设的十八线会一点儿?
不过那个“海归才子”因为德语不好被网友们扒皮嘲讽,diss他所谓的“德国留学是在德国机场转过机”,“德语说得让人一言难尽”而导致“海归才子”的人设一直没立起来,直接糊成了三十八线,所以孟青青的德语说得到底怎么样?
主持人一门心思想弄清楚王青青的真实水平,可随身带的法语翻译又帮不上他的忙,把他给急得是抓耳挠腮一个劲儿地盯着王青青看。
正如王青青可以通过原主的记忆直接掌握原主的技能一样,她也可以把自己的技能通过记忆留给原主。
做就要做大,既然要艹一个“语言能力超强”的人设,只会一门外语怎么够?王青青决定把自己关于语言的记忆都共享给原主孟青青。
王青青本人是会英语的,在白月光世界里她通过原主叶青青的记忆掌握了德语,因为生意需要经常跟日本人打交道,还曾远赴日本滞留长达半年多,她又学会了日语,而这个世界的原身孟青青会法语,算一算她已经掌握了四种语言,会四门外语的孟青青会不会惊艳娱乐圈?
“孟老师入圈儿多年,我竟然现在才知道她会说德语。”主持人对着摄像机感慨:“真的太意外了!”
这边儿主持人还震惊的平静不下来,那边儿王青青已经跟德国友人进行过一轮友好交流了,这个德国人也是位旅行爱好者,最爱做的就是闲着没事儿的时候到处溜达,对于如何挑选住处和应付旅途中的意外状况很有一套。
得知王青青这次参与拍摄的是一档关于旅行背包客的综艺节目,这位老兄很积极地跟王青青传授了一番他丰富的旅行经验,直到巴士到站他才依依不舍地跟王青青道别:“很遗憾不得不分别了,和你聊天特别愉快,你德语说得真棒,如果不看你的肤色,我完全没有意识到我是在跟中国人交流。”
告别了这位热心的老兄,王青青在街边买了一份旅游地图,此时天色已晚,国外的夜晚可不像国内那么安全,王青青决定赶紧找个落脚地,至于和另外三人汇合的事儿,等明天看情况再说吧。
对比着地图选定了旅社,王青青开始步行前往,主持人紧跟在她身边儿:“孟老师,我都不知道你会说德语,以前怎么没见你说呢?”
“没机会呀。”王青青有问必答:“我没有演过需要说德语的角色。”
不演就不说?对她这回答主持人也是服气的很:“平常参加活动的时候也没见你说过,你这藏得可够深呀。”
“没有存心要隐藏。”王青青笑:“平时参加的活动大家都说中文,偏我非要说德语?我怎么那么欠呢?”
主持人一阵呆滞,他想起那些说中文时硬要在里面加上英文单词的人,突然觉得他们都特别地欠!
说话间王青青就到达了目的地,一家带有YHA标志的青年旅社,在前台经过一番询问,王青青给自己选了一个女生的六人间,这很不错,要知道一个普通酒店的单人间普遍要在80欧以上的价位,而王青青选的这个六人间,一张床位只需要18欧。
办好了手续王青青对着镜头认真科普旅行知识:“出国游的时候如果经费比较紧张,YHA就是个不错的选择,价位低环境也不错,而且安全还比较有保障,但是有一点一定要注意,国外的YHA多人间很多都是男女混住的,所以在选房时一定要留意这一点。”
王青青对着摄像机科普的时候主持人正一脸呆滞,因为翻译告诉他,王青青跟前台小哥哥交流全程都是用的法语!
“孟老师法语说得特别流利。”这次翻译能听懂了,他毫不吝啬自己的赞美:“发音特别的标准,也没有语法错误,水平相当不错。”
“你确定你没有弄错?”主持人眨巴眨巴眼睛消化了一会儿这个消息:“孟老师在巴士上说得是德语?在这里说的又是法语?是两种不同的语言?”
“我确定。”翻译被质疑的都有些不高兴了,他好歹是专业的法语翻译,总不至于连孟青青说的是不是法语都搞不清楚吧?
“我没别的意思,就是觉得太难以置信了。”主持人情商很高,马上就感受到了翻译的不爽,于是赶忙解释:“你看,一个女演员,会法语和德语两门小语种,还说得都相当不错,这是不是很不可思议?”
“确实!”翻译狂点头表示赞同主持人的话:“我除了法语之外还自学了西语,自学一门语言真的很难,需要花费大量的时间和精力,孟老师真的很了不起。”
王青青已经安顿好了自己的行李,然后在室友的指点下找到了附近的超市,买了点食材自己动手做饭。
“在YHA住还有一点好处是他们一般都配备了厨房。”王青青熟练地处理食材给自己煮意大利面:“经费有限的情况下去餐厅显然不是一个好的选择,嗯,如果你受不了顿顿吃罐头面包,那就可以去买食材自己回来做饭,YHA厨房里的厨具和餐具我们都是可以随便用的,但是做好饭一定要记得清理厨房和用具。”
王青青把脸怼到摄像头前小声道:“做一个有修养的人,千万不要把脸丢到国外来。”
做完饭先洗锅擦灶台,干完儿活儿把面端到餐厅里吃,一群新西兰来的青年男女一边儿吃饭一边儿聊天,见到被摄像机亦步亦趋追随的王青青,都投来好奇的目光,然后一个长发妹子端着自己的餐盘直接就站到了王青青面前用英语询问:“嗨,我可以坐这里吗?”
“当然。”王青青点头,把自己的餐盘往里拉了拉。
“你长得真漂亮。”妹子上来先夸人,夸完了又追问:“你是哪国人?你们是在录节目吗?”
“谢谢,你也很漂亮,我是中国人,我们是在录一档旅游节目。”王青青有问必答,答完了又反问她:“你们是新西兰人?”
“对。”姑娘回答了王青青后对着她抛出了一连串的问题:“你们拍节目的时候会把我们录进去吗?节目只在中国播出吗?节目叫什么名字?如果我想看,可以在哪里找到?”
姑娘的问题太多,有些王青青也不知道,刚在附近餐厅享受了一顿美食的主持人被叫了过来,得到了答案又和王青青聊了一会儿天,姑娘起身告辞了,主持人激动地凑近了王青青:“孟老师,你老实告诉我,你到底会几种外语?”
。
请收藏本站:https://www.binm.cc。笔趣阁手机版:https://m.binm.cc
“没有,我此前从未来过法国。”王青青微笑:“我糊嘛,没人邀我来这儿拍戏,也没人邀我来看时装周。”
王青青直言自己糊,把主持人逗得“噗嗤噗嗤”直笑:“孟老师你这样嘲自己真的好吗?”
“糊是事实。”王青青也笑:“就算我回避,它也客观存在,我干嘛要遮遮掩掩?”
主持人对着王青青比了个大拇指表示佩服,接着追问:“我看你一下就选了正确的方向,你是依据什么做出这个判断的呢?”
王青青用“你是不是sa”的表情看着主持人然后一指他身后的指示牌:“指示牌上有写啊!”
主持人回头一看表情都呆滞了,指示牌上用法文,英文,意大利文做了标识,文字标识前还有图形标志,大大的指示箭头在巴士汽车的简标下面指向了王青青前进的方向。
“你要跟我一起坐巴士吗?”王青青热情地询问卖蠢的主持人。
“哦一起一起。”主持人跟王青青一起上了自动投票的巴士,每位嘉宾配备有一位跟拍摄像,每位跟拍摄像再配备一位助手和一位助理,再加上主持人和他带的翻译助理什么的,他们这一行七八个还扛着摄像机,很是招人眼球。
因为声势过于浩大,王青青一坐下就有人跟她搭讪:“女士,你们是在拍节目吗?你们是哪国人?日本人?中国人还是韩国人?”
支持人是带了翻译的,没等翻译上前答话,王青青操着一口流利的外语开口了:“我们是中国人,在录一档关于旅游的综艺节目。”
虽然除了翻译没人懂法语,可王青青这两句话说得流利又不打磕绊,一听就很熟练的样子,把整个节目组的人都给镇住了,主持人把脸怼到镜头前惊讶至极地道:“孟老师居然会说法语!!”
“中国人吗?我喜欢中国。”老外表情夸张:“我特别特别喜欢中国功夫,你是明星吗?你会中国功夫吗?”
“我是一名演员,但是我不会中国功夫。”王青青无奈地跟老外解释:“并不是所有的中国人都会中国功夫的。”
主持人抓住翻译的胳膊低声询问:“你是专业人士,你评价一下,孟老师法语说得怎么样?”
“额……。”翻译一脸懵:“应该,很不错吧?”
“这么流利,一听就很不错。”主持人对翻译眨了眨眼,暗示他给一个正面的评价:“对不对?”
翻译都要崩溃了:“问题是,孟老师她说得不是法语是德语啊,德语我就会几个常用词,我真评价不了。”
“什么?孟老师说的居然是德语?”主持人语气很惊奇:“你没听错吧?你确定是德语?”
不怪主持人震惊,娱乐圈里的明星艺人们因为众所周知的原因,学问都不咋地,虽然很多人都能磕磕绊绊说几句常用的英文,可能用英文全程无障碍跟外国人交流的真心不多,因为近几年去日韩的练习生比较多,所以也有少数人能讲流利的日语和韩语,可会说这么流利的德语的,主持人摸了摸下巴,他印象里好像有一个艹海归才子人设的十八线会一点儿?
不过那个“海归才子”因为德语不好被网友们扒皮嘲讽,diss他所谓的“德国留学是在德国机场转过机”,“德语说得让人一言难尽”而导致“海归才子”的人设一直没立起来,直接糊成了三十八线,所以孟青青的德语说得到底怎么样?
主持人一门心思想弄清楚王青青的真实水平,可随身带的法语翻译又帮不上他的忙,把他给急得是抓耳挠腮一个劲儿地盯着王青青看。
正如王青青可以通过原主的记忆直接掌握原主的技能一样,她也可以把自己的技能通过记忆留给原主。
做就要做大,既然要艹一个“语言能力超强”的人设,只会一门外语怎么够?王青青决定把自己关于语言的记忆都共享给原主孟青青。
王青青本人是会英语的,在白月光世界里她通过原主叶青青的记忆掌握了德语,因为生意需要经常跟日本人打交道,还曾远赴日本滞留长达半年多,她又学会了日语,而这个世界的原身孟青青会法语,算一算她已经掌握了四种语言,会四门外语的孟青青会不会惊艳娱乐圈?
“孟老师入圈儿多年,我竟然现在才知道她会说德语。”主持人对着摄像机感慨:“真的太意外了!”
这边儿主持人还震惊的平静不下来,那边儿王青青已经跟德国友人进行过一轮友好交流了,这个德国人也是位旅行爱好者,最爱做的就是闲着没事儿的时候到处溜达,对于如何挑选住处和应付旅途中的意外状况很有一套。
得知王青青这次参与拍摄的是一档关于旅行背包客的综艺节目,这位老兄很积极地跟王青青传授了一番他丰富的旅行经验,直到巴士到站他才依依不舍地跟王青青道别:“很遗憾不得不分别了,和你聊天特别愉快,你德语说得真棒,如果不看你的肤色,我完全没有意识到我是在跟中国人交流。”
告别了这位热心的老兄,王青青在街边买了一份旅游地图,此时天色已晚,国外的夜晚可不像国内那么安全,王青青决定赶紧找个落脚地,至于和另外三人汇合的事儿,等明天看情况再说吧。
对比着地图选定了旅社,王青青开始步行前往,主持人紧跟在她身边儿:“孟老师,我都不知道你会说德语,以前怎么没见你说呢?”
“没机会呀。”王青青有问必答:“我没有演过需要说德语的角色。”
不演就不说?对她这回答主持人也是服气的很:“平常参加活动的时候也没见你说过,你这藏得可够深呀。”
“没有存心要隐藏。”王青青笑:“平时参加的活动大家都说中文,偏我非要说德语?我怎么那么欠呢?”
主持人一阵呆滞,他想起那些说中文时硬要在里面加上英文单词的人,突然觉得他们都特别地欠!
说话间王青青就到达了目的地,一家带有YHA标志的青年旅社,在前台经过一番询问,王青青给自己选了一个女生的六人间,这很不错,要知道一个普通酒店的单人间普遍要在80欧以上的价位,而王青青选的这个六人间,一张床位只需要18欧。
办好了手续王青青对着镜头认真科普旅行知识:“出国游的时候如果经费比较紧张,YHA就是个不错的选择,价位低环境也不错,而且安全还比较有保障,但是有一点一定要注意,国外的YHA多人间很多都是男女混住的,所以在选房时一定要留意这一点。”
王青青对着摄像机科普的时候主持人正一脸呆滞,因为翻译告诉他,王青青跟前台小哥哥交流全程都是用的法语!
“孟老师法语说得特别流利。”这次翻译能听懂了,他毫不吝啬自己的赞美:“发音特别的标准,也没有语法错误,水平相当不错。”
“你确定你没有弄错?”主持人眨巴眨巴眼睛消化了一会儿这个消息:“孟老师在巴士上说得是德语?在这里说的又是法语?是两种不同的语言?”
“我确定。”翻译被质疑的都有些不高兴了,他好歹是专业的法语翻译,总不至于连孟青青说的是不是法语都搞不清楚吧?
“我没别的意思,就是觉得太难以置信了。”主持人情商很高,马上就感受到了翻译的不爽,于是赶忙解释:“你看,一个女演员,会法语和德语两门小语种,还说得都相当不错,这是不是很不可思议?”
“确实!”翻译狂点头表示赞同主持人的话:“我除了法语之外还自学了西语,自学一门语言真的很难,需要花费大量的时间和精力,孟老师真的很了不起。”
王青青已经安顿好了自己的行李,然后在室友的指点下找到了附近的超市,买了点食材自己动手做饭。
“在YHA住还有一点好处是他们一般都配备了厨房。”王青青熟练地处理食材给自己煮意大利面:“经费有限的情况下去餐厅显然不是一个好的选择,嗯,如果你受不了顿顿吃罐头面包,那就可以去买食材自己回来做饭,YHA厨房里的厨具和餐具我们都是可以随便用的,但是做好饭一定要记得清理厨房和用具。”
王青青把脸怼到摄像头前小声道:“做一个有修养的人,千万不要把脸丢到国外来。”
做完饭先洗锅擦灶台,干完儿活儿把面端到餐厅里吃,一群新西兰来的青年男女一边儿吃饭一边儿聊天,见到被摄像机亦步亦趋追随的王青青,都投来好奇的目光,然后一个长发妹子端着自己的餐盘直接就站到了王青青面前用英语询问:“嗨,我可以坐这里吗?”
“当然。”王青青点头,把自己的餐盘往里拉了拉。
“你长得真漂亮。”妹子上来先夸人,夸完了又追问:“你是哪国人?你们是在录节目吗?”
“谢谢,你也很漂亮,我是中国人,我们是在录一档旅游节目。”王青青有问必答,答完了又反问她:“你们是新西兰人?”
“对。”姑娘回答了王青青后对着她抛出了一连串的问题:“你们拍节目的时候会把我们录进去吗?节目只在中国播出吗?节目叫什么名字?如果我想看,可以在哪里找到?”
姑娘的问题太多,有些王青青也不知道,刚在附近餐厅享受了一顿美食的主持人被叫了过来,得到了答案又和王青青聊了一会儿天,姑娘起身告辞了,主持人激动地凑近了王青青:“孟老师,你老实告诉我,你到底会几种外语?”
。
请收藏本站:https://www.binm.cc。笔趣阁手机版:https://m.binm.cc